Leviticus 18:4 My judgments you shall execute, and my orders you shall keep, and you shall go by them. I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 G2917 My judgments G1473 G4160 you shall execute, G2532 and G3588 G4366.2 my orders G1473 G5442 you shall keep, G2532 and G4198 you shall go G1722 by G1473 them. G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 τα G2917 κρίματά μου G1473 G4160 ποιήσετε G2532 και G3588 τα G4366.2 προστάγματά μου G1473 G5442 φυλάξεσθε G2532 και G4198 πορεύεσθε G1722 εν G1473 αυτοίς G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G1473 P-GS μου G4160 V-FAI-2P ποιησετε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G1473 P-GS μου G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G4198 V-PMN πορευεσθαι G1722 PREP εν G846 D-DPN αυτοις G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ את משׁפטי תעשׂו ואת חקתי תשׁמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H853 את H4941 משׁפטי my judgments, H6213 תעשׂו Ye shall do H853 ואת H2708 חקתי mine ordinances, H8104 תשׁמרו and keep H1980 ללכת to walk H589 בהם אני therein: I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8799] Ye shall perform H4941 my judgments, H8104 [H8799] and keep H2708 my ordinances, H3212 [H8800] to walk H3068 in them: I am the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Facietis judicia mea, et præcepta mea servabitis, et ambulabitis in eis. Ego Dominus Deus vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye schulen do my domes, and ye schulen kepe myn heestis, and ye schulen go in tho; Y am youre Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ but doo after my iudgemetes, and kepe myne ordynaunces, to walke therein: for I am the Lorde youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ but after my lawes shall ye do, & my statutes shall ye kepe, that ye maye walke therin: for I am the LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ but do after my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: for I am the LORD your God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ but do after my iudgementes, & kepe myne ordynaunces, to walke therin: for I am the Lorde youre God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ but do after my iudgementes, and kepe my ceremonyes, to walke therin: I am the Lorde youre God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But do after my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ But do after my iudgementes, and kepe mine ordinaunces, to walke therin: I am the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Ye shall do [H8799] H4941 my judgments H8104 , and keep [H8799] H2708 mine ordinances H3212 , to walk [H8800] H3068 therein: I am the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall execute my judgments, and keep my statutes, and walk by them; I the Lord am your God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall perform my judgments, and keep my ordinances, to walk in them; I am the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8799] Ye shall perform H4941 my judgments H8104 [H8799] , and keep H2708 my ordinances H3212 [H8800] , to walk H3068 in them: I am the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall observe my judgments, and shall keep my ordinances, and shall walk in them: I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὰ κρίματά μου ποιήσετε, καὶ τὰ προστάγματά μου φυλάξεσθε, καὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ My ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `My judgments ye do, and My statutes ye keep, to walk in them; I am Jehovah your God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ My judgments shall ye do, and my laws shall ye watch to go in them; am Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Mine ordinances shall ye do and my statutes shall ye observe to walk therein: I am Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4941 Mine ordinances H6213 shall ye do, H2708 and my statutes H8104 shall ye keep, H3212 to walk H3068 therein: I am Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Mine ordinances shall ye do, and My statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ My regulations, shall ye do, And, my statutes, shall ye observe, to walk therein,––I––Yahweh, am your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ My judgments shall you keep, and My statutes shall you observe to walk by them:I, Yahweh, am your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But you are to be guided by my decisions and keep my rules, and be guided by them: I am the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do My judgments and keep My ordinances, to walk in them. I am Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do My judgments and you shall keep My statutes, to walk in them; I am Jehovah your God,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Work my judgments and guard my ordinances, to walk therein: I - Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall do my ordinances, and ye shall keep my statutes, to walk therein. I am LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 You shall do H4941 my ordinances, H8104 and you shall keep H2708 my statutes, H3212 and walk H3068 in them: I am Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 You shall do H4941 my judgments, H8104 and keep H2708 my ordinances, H3212 to walk H3068 therein: I am the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my ordinances, and keep my statutes, to walk therein: I am the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All of you shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk in it: I am the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 You shall do H4941 my judgments, H8104 and keep H2708 my ordinances, H3212 to walk H3068 in it I am the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall comply with my rights and keep my statutes, walking in them. I AM your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall observe My judgments, and shall keep My ordinances, and shall walk in them: I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ You⌃ shall observe my judgments, and shall keep my ordinances, and shall walk in them: I [am] the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘I am Jehovah your God! You must obey my teachings.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Obey my ordinances and keep my statutes by living by them. I am the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You must _⌊carry out_⌋* my regulations, and you must observe* my statutes by following them; I am Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You* will do my ordinances and you* will keep my statutes, to walk in it. I am Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall do my ordinances, and keep my statutes, to walk therein: I am the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Sondern nach einen Rechten sollt ihr tun und meine Satzungen sollt ihr halten, daß ihr darinnen wandelt; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4941 Sondern nach einen Rechten H8104 sollt H6213 ihr tun H2708 und meine Satzungen H3212 sollt ihr halten H3068 , daß ihr darinnen wandelt; denn ich bin der HErr H430 , euer GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ sondern nach meinen Rechten sollt ihr tun, und meine Satzungen sollt ihr halten, daß ihr darin wandelt; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4941 sondern nach meinen Rechten H6213 sollt ihr tun H2708 , und meine Satzungen H8104 sollt ihr halten H3212 , daß ihr darin wandelt H3068 ; denn ich bin der HERR H430 , euer Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Meine Rechte sollt ihr tun und meine Satzungen sollt ihr beobachten, darin zu wandeln. Ich bin Jehova, euer Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Meine Rechte sollt ihr tun und meine Satzungen sollt ihr beobachten, darin zu wandeln. Ich bin Jahwe, euer Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4941 Meine Rechte H8104 sollt H6213 ihr tun H2708 und meine Satzungen H3212 sollt ihr beobachten, darin zu wandeln H3068 . Ich bin Jehova H430 , euer Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mijn rechten zult gij doen, en Mijn inzettingen zult gij houden, om in die te wandelen; Ik ben de HEERE, uw God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4941 Mijn rechten H6213 H8799 zult gij doen H2708 , en Mijn inzettingen H8104 H8799 zult gij houden H3212 H8800 , om in die te wandelen H3068 ; Ik ben de HEERE H430 , uw God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous exécuterez mes jugements, vous observerez mes préceptes, et vous marcherez selon ce qu’ils prescrivent: je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous garderez mes statuts pour y marcher. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais vous ferez selon mes statuts, et vous garderez mes ordonnances pour marcher en elles; je suis l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Vous pratiquerez H8799 H4941 mes ordonnances H8104 , et vous observerez H8799 H2708 mes lois H3212 : vous les suivrez H8800 H3068 . Je suis l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Do të zbatoni dekretet e mia dhe do të respektoni statutet e mia, duke iu përmbajtur atyre. Unë jam Zoti, Perëndia juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая поним. Я Господь, Бог ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Моите закони да изпълнявате и Моите наредби да пазите и да ходите в тях. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vršite moje naredbe; vršite moje zapovijedi; prema njima hodite. Ja sam Jahve, Bog vaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Soudy mé čiňte a ustanovení mých ostříhejte, abyste chodili v nich: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ I skulle gøre efter mine Bud og holde mine Skikke, saa at I vandre i dem; jeg er HERREN eders Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 你們要遵 H4941 我的典章 H8104 ，守 H2708 我的律例 H3212 ，按此而行 H3068 。我是耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 你们要遵 H4941 我的典章 H8104 ，守 H2708 我的律例 H3212 ，按此而行 H3068 。我是耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Miajn decidojn plenumu kaj Miajn legxojn observu, por konduti laux ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vaan tehkäät minun oikeuteni, ja pitäkäät minun säätyni, vaeltaaksenne niissä; (sillä) minä olen Herra teidän Jumalanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vaan seuratkaa minun säädöksiäni ja noudattakaa minun käskyjäni vaeltaaksenne niiden mukaan. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se pou nou swiv lòd mwen ban nou. Se pou nou fè sa mwen di nou fè. Se pou nou mache dapre prensip mwen ban nou. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az én végzéseim szerint cselekedjetek, és az én rendeleteimet tartsátok meg, azok szerint járván. Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Taatilah hukum-hukum-Ku dan lakukanlah apa yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mettete in opera le mie leggi, e osservate i miei statuti, per camminare in essi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Metterete in pratica le mie prescrizioni e osserverete le mie leggi, per conformarvi ad esse. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 ! 나는 너희의 하나님 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vykdykite mano paliepimus ir pagal mano nuostatus elkitės. Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Os meus preceitos observareis, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ I skal gjøre efter mine bud, og I skal holde mine lover, så I følger dem; jeg er Herren eders Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să împliniţi poruncile Mele, şi să ţineţi legile Mele: să le urmaţi. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ви виконуватимете устави Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я Господь, Бог ваш!